FRASES DE SANTA JOANA DARC

"Je me attens um Dieu, createur mon, de tout; je LAYME (l'Ayme) de tout mon cuer"

"Eu coloco a confiança em Deus, meu criador, em todas as coisas; eu O amo com todo meu coração."

"Je suis cy envoiée de par Dieu, Le Roy du ciel"

"Eu estou aqui enviada por Deus, o Rei do Céu".

"Je me attens um juge mon, cest (c'est) le ciel et du roy de la terre"

"Eu confio no meu Juiz, que é o Rei do Céu e da Terra".

"Brinquedo Aide, Dieu te aidera"

"Ajuda-te que Deus te ajudará" - o equivalente francês medieval de - "Deus ajuda quem se ajuda"

"Je le sçay aussi bien comme vous Estes ici"

"Eu sei isso [que o Inglês será expulso da França], bem como (eu sei que) você está aqui." dirigida ao Bispo Cauchon no julgamento ao ser inquirida sobre a expulsão dos ingleses da França..

"Elles ayment ce que nostre Seigneur Aymé, et haient ce que Dieu hait"

"Elas [as Santas Catarina e Santa Margarida] amam o que nosso Senhor ama e odeiam o que Deus odeia".

"Gentil Dauphin, j'ai nom Jehanne la Pucelle"

"Gentil Delfin [Charles VII], eu sou  Joana, a empregada doméstica."

Para ela não jurar, ela usou duas expressões suaves como substitutas, e tentou fazer que os homens encarregados de seu exército fizessem o mesmo:

"Par mon martin!"

"Por minha equipe!"

"En nom Dieu!"

"Em nome de Deus!"

O seu julgamento foi muitas vezes tedioso, repetitivo e de pouca relevância, e tem-se a impressão de que muitas vezes ela se cansou do processo. Ela usou as seguintes frases, frequentemente, em resposta às perguntas mais monótonas ou inúteis:

"Vous dictes que vous mon Estes juge, je ne sçay si vous l'Estes; Mais advisez bien que mal ne Juges, que vous vous en mectriés concessão perigo; et vous en advertis, afin Que se (si) nostre, Seigneur vous en chastie, que je fais mon debvoir de le vous dire ".

"Você diz que  é o meu juiz, eu não sei se você é [ou não] , mas tome cuidado para não julgar erradamente,pois você se coloca em grande perigo; e  notifico-o sobre isso, de modo que se Nosso Senhor castigá-lo por isso, terei feito o meu dever de dizer a você ". 

Este não era nenhum comentário ocioso: o  Bispo Cauchon sempre foi uma pessoa de pouco caráter (apesar da aura de ortodoxia tentou projetar), e sua conduta durante o julgamento lhe rendeu a censura de inquisidor Jean Bréhal (que essencialmente o acusou de heresia) quando o caso foi repetido.

"Il est bon um savoir"

"É bom saber."

 Embora esta frase é geralmente traduzida como uma resposta afirmativa, acho que ela também é usada às vezes, quando uma pergunta era tão absurda que ela sentiu que havia pouco ponto em dar uma resposta direta.

"Passez-Oultre"

"Siga em frente [para a próxima]." Algo que ela disse quando ela já tinha respondido a uma pergunta.

"Ce n'est pas de votre procès"

"Isso não diz respeito a seu julgamento." 

Outra afirmação recorrente, que ela disse sempre que lhe fez uma pergunta que não tinham relevância em tudo.

Santa Joana  em VAUCOULEURS:

Questionada sobre sua missão, ela respondeu: "... Eu nasci para isso."

"No entanto, antes de meados da Quaresma, devo estar com o Delfin, nem que eu tenha de usar minhas pernas até os joelhos!"

Perguntada sobre quem era o seu Senhor, ela respondeu: "Ele é o Rei dos Céus!"

"Pois mesmo que eu tivesse tido uma centena de pais e mães e fora a filha de um rei,  eu  ainda iria!"

Questionada sobre quando ela gostaria de sair: "Hoje, em vez de amanhã e amanhã ou mais tarde"

Perguntada se ela estava com medo: "Eu não temo nada porque Deus está comigo!"

Santa Joana em CHINON:

Saudação de Joana para Charles em Chinon:

 "Gentil Delfin, meu nome é Joana, a empregada doméstica. O Rei do Céu me enviou para trazer a você sua ajuda no reino."

Santa Joana em POITIERS:

Questionada pelos padres por que Deus precisa de soldados:

"Em nome de Deus, os soldados vão lutar e Deus lhe dará a vitória!"

"Em nome de Deus! Eu não vim para Poitiers a dar sinais, mas me levem para Orleans e eu vou mostrar-lhe sinais para o qual tenho sido enviada!"

Questionada sobre o idioma em que suas vozes santas lhe falam:

"Elas falam francês melhor do que você" '

Perguntada se acredita em Deus: "Na verdade, sim, melhor do que você"

Joan tranquilizou a esposa do Duque de Alençon, Thérèse, que seu marido não seria morto ou ferido se ele voltasse  para a luta.

"Eu dou a minha palavra de honra de que não venha a prejudicar o seu amado marido. Madame, não tenha medo! Ele deve realmente voltar para você. Assim como ele está agora, ou talvez ainda melhor!"

O lema de Joana: 

"É Deus quem comanda!"

Santa Joana em ORLEANS:

Reprimenda de Joan para Dunois, o Bastardo de Orléans:

"Em nome de Deus o conselho de nosso Senhor é mais sábio e mais seguro do que o seu. Você pensou em me enganar, mas é você que está enganado, eu trago-lhe melhor ajuda do que já chegou a qualquer geral ou cidade, a ajuda que vem do Rei do Céu! "

"Bastardo Bastardo! Em nome de Deus! Eu te ordeno que, assim que você saiba da chegada de Falstaff que você vá me informar. Porque, se ele passar sem o meu conhecimento, eu prometo que vou ter sua cabeça cortada!"

Reprimenda de Joana ao seu escudeiro: 

"Ah, você menino sangrento, você não me disse que o sangue da França estava sendo derramado!"

"Ah!Eu nunca vi sangue francês jorrar, mas meu cabelo não ficou em pé!" (não teve medo)

"Gaucourt, você é realmente um homem mau para impedir essas pessoas de partirem. Se você irá ou não, eles devem ir e  tudo irá bem  como foi no outro dia!"

A resposta de Joan a pedido do capitão não lutar no dia seguinte:. 

"Volte para aquele conselho e diga-lhes isso! Você tem o seu conselho e eu tenho o meu. Agora, acredite em mim quando eu digo que o conselho de Deus será realizado e bem sucedido e que o seu vai falhar! "

A recusa de Joana usar um encanto para curar sua ferida: 

"Não amigo, eu não posso. Eu preferiria morrer do que fazer uma coisa que eu sei que é um pecado.".

Joana incentivando suas tropas:

 "Não temais o Inglês não terá mais poder sobre vocês!".

Pedido de Joana para que o  comandante inglês Glasdale se renda: 

"Classidas! Classidas! Renda-se ao Rei do Céu!  Você me chamou de prostituta, mas eu tenho grande pena de sua alma e das almas de seus homens."

Santa Joana em LOCHES:

"Eu vou durar um ano e um pouco mais."

"Filha de Deus, vá em frente, vá em frente, vá em frente! Eu serei a sua ajuda. Vá em frente!" Quando eu ouço essa voz, eu sinto tão grande alegria que eu desejo que eu pudesse sempre ouvi-la! "

JOANA antes da batalha de PATAY:

JoanA incentivando suas tropas: 

"Em nome de Deus, devemos combatê-los! Mesmo que o Inglês caia das nuvens, mas vamos vencê-los! Porque Deus nos envia para puni-los. Hoje, o gentil Delfim terá a maior vitória que ele já teve por um longo tempo! Minhas vozes disseram-me que o inimigo será nosso. "

Na cidade de Troyes:

Joana aborda o irmão Richard: 

"Tome coragem e venha Eu não vou voar para longe!"

Na cidade de CHALONS:

Joan falando com um amigo de Domrémy: 

"Eu não temo nada, exceto traição."

Na cidade de Bourges:

Joana falando com Madame Touroulde: 

"Você os toca!" (Ou seja, os artigos religiosos que algumas pessoas trouxeram para Joana  abençoar por seu toque) 

"Seu toque vai fazê-los tanto bem quanto o meu."

Diante das muralhas de SAINT PIERRE-LES-MOUTIERS:

Joana falando com seu  escudeiro: 

"Eu não estou sozinha. Eu tenho cinqüenta mil de minha próprio exército  para lutar comigo!"

Em COMPIEGNE:

"Por minha equipe! Somos o bastante! Devo ver meus bons amigos em Compiegne!"

RESPOSTA DE JOANA para o Conde de LUXEMBURGO:

(O Conde tentou seduzir Joana com uma oferta de liberdade.) 

"Em nome de Deus, Conde, você me insulta! Tem razão? Como você  brinca. Você não tem nem a vontade nem o poder de fazer isso!"

"Eu sei muito bem que esses Ingleses querem a minha morte, porque eles pensam que depois que eu morrer, eles vão ganhar o reino da França. Mas mesmo que houvesse cem mil mais Godons que há agora, ainda assim eles nunca terão o Reino! "

RESPOSTAS DE JOANA AOS juízes eclesiásticos de Rouen:

"É verdade que eu quis fugir e eu ainda quero! É lícito a qualquer prisioneiro tentar escapar, se puder."

"Eu vim de Deus. Não há nada mais para eu fazer aqui! Envie-me de volta para Deus, de Quem eu vim!"

Perguntada se ela estava na graça de Deus: 

"Se eu não estiver, que Deus me coloque lá, e se eu estou, que Deus assim me mantenha. Eu deveria ser a criatura mais triste do mundo se eu soubesse que não estava em Sua graça. "

O aviso do Joana ao Bispo Cauchon: 

"Você diz que você é meu juiz Eu não sei se você é. Mas eu lhe digo que você deve tomar cuidado de não me julgar de forma errada, porque você vai se colocar em grande perigo. Eu o advirto você, porque se Deus castigá-lo por isso, eu terei feito o meu dever de dizer-lhe! "

Perguntada por que seu estandarte teve um lugar de honra na coroação: 

"Ele tinha suportado a carga, era justo que ele tivesse a honra."

Perguntada se ela disse aos seus soldados que cópias de seu galhardete traria sorte, ela respondeu:

 "O que eu disse foi: 'Vá corajosamente no meio do Inglês', e eu fui no meio deles, também!"

"O povo pobre de bom grado veio a mim, e eu não lhes fiz nenhuma indelicadeza, mas ajudei-os tanto quanto eu pude."

"Tudo o que tenho dito ou feito está nas mãos de Deus. Eu me recomendo a Ele! Certifico-lhes que eu  faria ou diria nada contra a fé cristã."

"Ah! Vocês tomam muito cuidado para colocar em seu julgamento tudo o que é contra mim, mas vocês não anotam tudo o que é ao meu favor!"

"Eu sou um boa cristã, devidamente batizada e eu vou morrer .., uma boa cristã."

Perguntada se Deus odiava o Inglês:

 "Do amor ou do ódioque Deus pode ter pelo Inglês eu não sei nada, mas sei muito bem que todos eles serão expulsos da França, exceto aqueles que vão morrer aqui."

Perguntada por que ela se recusou a fazer o trabalho da mulher:

 "Há uma abundância de outras mulheres para fazê-lo."

Questionada sobre como ela convocou suas vozes: 

" Meu doce Senhor, em honra de sua Santa Paixão, eu te imploro, se você me ama,que me instrua no que eu estou a dizer a estes homens da Igreja. No que diz respeito às minhas roupas, eu compreendo perfeitamente a ordem pela qual eu as aceitei, mas eu não sei como eu vou colocá-los a par disso. Neste ponto,  por favor que você me ensine. "

A resposta de Joana à ameaça de tortura:

 "Em verdade, se vocês fossem me rasgar membro a membro e separar a minha alma do meu corpo, eu não diria mais nada. Se eu disser algo, depois eu declararei que vocês me fizeram dizer isso pela força! "

"E se eu fosse condenada e levada ao local do julgamento e eu visse a tocha acesa e os feixes, e ocarrasco pronto para acender o fogo, e se eu estivesse dentro do fogo, apesar disso eu diria mais nada e eu manteria até a morte o que eu disse neste julgamento! "

"Através de Seus santos, Deus me informou de sua grande tristeza pela traição que eu cometi mediante a assinatura de abjuração. Para salvar a minha vida eu o trai e, assim fazendo eu me perdi!" 

(Na margem do seu papel do notário tribunal escreveu: "Responsio Mortifera", que significa "resposta fatal.")

"Minhas vozes, desde então, me disseram que eu fiz um grande mal ao declarar que o que eu tinha feito era errado. Tudo o que eu disse e revogou essa quinta-feira, eu fiz por medo do fogo!"

JOANA INFORMADA DE SUA CONDENAÇÃO À MORTE :

"Ai de mim! Eu sou tão horrível para ser cruelmente tratada dessa maneira? Ai de mim! Que o meu corpo, limpo e inteiro, que nunca foi corrompido, deva hoje ser consumido e reduzido a cinzas! Ah! Eu preferiria muito mais ter minha cabeça cortada sete vezes, do que ser queimada! "

"Ai de mim! Se eu estivesse na prisão Igreja, à qual eu me submeti, e fosse guardado pelo Clero em vez de meus inimigos, como me foi prometido, esta desgraça não teria vindo para mim! Ah! Eu apelo a Deus, o Grande Juiz, para os grandes injúrias feitas para mim! "

"Bispo, eu morro por causa de você!"

(Bispo Cauchon protestou fortemente contra a sua culpa.) 

Joana respondeu:. 

"Se você tivesse me colocado na prisão da Igreja e me dado nas mãos de guardiões competentes e adequados da Igreja, isso não teria acontecido. É por isso que apelo a Deus por justiça contra você! "

ÚLTIMAS PALAVRAS DE JOANA:

"Rouen Rouen! Vou morrer aqui? Ah, Rouen, temo que você terá que sofrer por minha morte!"

"Peço-vos sacerdotes de Deus, para por favor dizer uma missa pela  salvação da minha alma. Eu peço a todos vocês que estão aqui para me perdoar do mal que eu possa ter feito a vocês. Por favor, orem por mim."

Assim que Joan notou que o fogo tinha sido aceso ela urgentemente advertiu Irmão Martin: 

"Bom irmão Martin, agradeço-lhe por me confortar, mas você deve deixar este lugar ... agora."

"Minhas vozes vieram de Deus e tudo o que eu fiz foi por ordem de Deus."

"Segure o crucifixo diante dos meus olhos para que eu possa vê-lo até que eu morra."

"Jesus, Jesus, Jesus!"

FONTE:

http://www.stjoan-center.com/quotable/